Oversatt av Toril Hanssen. Oslo 2005. 8vo. 205, (1) s. Papirbd med vareomsl. Som ny, stiv perm.
<p>Dette er den andre boka om Precious Ramotswe, Botswanas første kvinnelige detektiv. Hun løser saker med bortløpne koner, skruppelløse tjenere, og forsøker å lindre ei mors smerte for sin tapte sønn. Dette er den andre boka i serien om Mma Ramotswe, Botswanas eneste kvinnelige privatdetektiv og innehaversken av Damenes detektivbyrå nr 1. I Sjiraffens tårer blir vi bedre kjent med Precious Ramotswe og hennes utkårede, J.L.B. Matekoni. Og selvsagt er det nye og spennende detektivsaker på gang. Mma Ramotswe blir oppsøkt av en amerikansk kvinne, en mor hvis sønn forsvant i Botswana for mange år siden. Mma Ramotswe føler seg ganske sikker på at gutten er død, hennes oppgave blir å finne ut akkurat hva som har skjedd, slik at den stakkars moren kan få ro. Og det skal vise seg at J.L.B. Matekoni har en hushjelp med alt annet enn rent mel i posen. Hun opplever det forestående giftemålet både som en trussel og en fornærmelse, og går til drastiske skritt for å sikre sin posisjon. "Forførelse kan være et nyttig redskap, ikke minst i litteraturen. Vi nyter. Vi får våre mest lidenskapelige lyster tirret opp og kanskje til og med tilfredsstilt. Så våkner vi fra rusen og oppdager at vi har lært noe nytt, at noen grunnleggende holdninger har fått et alvorlig skudd for baugen. Omtrent slik er opplevelsen av Alexander McCall Smiths bøker om Precious Ramotswe, Botswanas første kvinnelige privatdetektiv.</p>
